One Piece

Cours n°2 [ Japonais ] (Aide en Japonais) posté le vendredi 16 février 2007 08:41

Japonais cours n°2

Vocabulaire
あなた	Anata	Vous ; tu ; toi
あの人	Ano hito	Cette personne
はい	Hai	Oui
いいえ	Iie	Non
こんにちは	Konnichiwa	Bonjour
ではありません	Dewa arimasen	Forme négative de です
-人	-jin	Personne
フランス	Furansu	France
だれ	Dare	Qui
犬	Inu	Chien

Prononciation:

- Les doubles voyelles comme dans いいえ (iie) se prononcent comme une seule mais longue voyelle.
- Le は de konnichiwa et dewa arimasen se prononce wa et no

ブノアさん：
あの人はだれですか。

小林さん：
ピエールさんです。フランス人です。

ブノアさん：
そうですか。

小林さん：
あなたもフランス人ですね。

ブノアさん：
はい、そうです。

Bunoa san:
Ano hito wa dare desu ka.

Kobayashi san:
Pierru san desu. Furansujin desu.

Sô desu ka.

Anata mo furansujin desu ne.

Hai, sô desu.

Benoit:
Qui est cette personne?

Mlle Kobayashi:
C'est Pierre. Il est français.

Benoit:
Ah oui?

Mlle Kobayashi:
Toi aussi tu es français non?

Benoit:
Oui, c'est exact.

• La phrase interrogative

—　は　—　です　か。

— wa — desu ka.

==>あの人は田中さんです。
Ano hito wa Tanaka san desu.

Cette personne est Mr Tanaka.

==>あの人は田中さんですか。
Ano hito wa Tanaka san desu ka.

Est-ce que cette personne est Mr Tanaka?

Pour former la phrase interrogative, on utilise la phrase affirmative + か. C'est aussi simple que ça.

Attention: Les signes de ponctuation sont différents en japonais, le point d'interrogation n'existe pas.

==>だれですか。 (littéralement: Qui c'est ?)
Dare desu ka.

Qui est-ce?

==>あなたの犬ですか。
Anata no inu desu ka.

Est-ce que c'est ton chien?

• 人 (hito / jin): “Personne” en japonais se dit “hito” (ano hito = cette personne), cependant hito peut être associé à un autre mot et se transforme alors en “jin”.

Exemple: フランス + 人　 = フランス人 (France + personne = Français)
Furansu + hito = Furansujin

• La phrase négative

—　は　—　ではありません。

— wa — dewa arimasen.

==>私は田中です。
Watashi wa Tanaka desu.

Je suis Mr Tanaka.

==>私は田中ではありません。
Watashi wa Tanaka dewa arimasen.

Je ne suis pas Mr Tanaka.

==>ピエールの本ですか。
Pieru no hon desu ka.

C'est le livre de Pierre?

==>いいえ、ピエールの本ではありません。
Iie, Pieru no hon dewa arimasen.

Non, ce n'est pas le livre de Pierre.

Exercice 2